Il testo della canzone dei reggiseni, cantata popolare della zona di Arzana, Ogliastra.
Sa canthone de is cossos de suta (versione da
ballo)
|
Sa canthone de is cossos de suta
Ritrogà: Bagadieddas ci seis a sa munta Non di lasseis cena nd’aponteddari
Totu s’Olliastra comporat gaddini de cuddas ci ant fatu bancaorruta Ma non funt solu Irvono cun Elini Ci ant parti in is cossos de suta Totu sas baianas ci funt a sa munta Non ddue nd’at una cena ndi portari Cena ndi portari non ddue nd’at una Siat erricca, pobera accordà Paulina Orrù cun Maria Faa Funt prangendo sa mala fortuna Ca funt bessias a tita caturà Malapit de moda e cini dd’at bogà Non ci ant prus a pensari A fairi cossos de cussa manera Ci a bidda nostra benit sa fiera Cicia Ferreli prima at a pigari Cicia Ferreli at pigau medalla Ca portat ambas is titas punta a susu Rosa Tibbiu di batalla Ca issa si ddas ampulat de prùs Is fixas de Murredda nd’ant dùs E si ddus ponent a cambiu de pari Issas ddus portant a mese a mese Is fixas de Annesa Sorigone No lis agradat sa tela de cotone Si l’ant fatu de pedde de angione Orrosedda Ferreli est in pelea Mes’annu bolet a ddu concruiri Mes’annu a ddu concruireddu Ma chi si dd’at pigau concruiu Est Marianna Stochinu Belleddu Ca in mesu mesu portat unu steddu De cantu est bellu, pintau e frorìu A cannaciali dd’ant a pompiari Comente bastimentu in artu mari Comente bastimentu in arta vela Su de is sorres Macetos est uguali A su ci portat Barthanu Manuela Bagadieddas bendeis sa mela E su cosso lassaeddu istari Lassai istari su cosso de trumentu E is titixeddas a su naturali Totus portais su petus detentu A usu de presutu postu in sali Su bixinau de Santu Visente No dischiat s’orroba de comporari Ci non nde ddis providit Balentinu Candu ddis narat cala a mangasinu Ca a pramu a pramu nde dd’at a donari Ca nde dd’at a dari a pramu a pramu Comente anca at tentu in su foeddu In Prathas de Giosso faint recramu Ca ddu est Cicia Mereu Marteddu Cussa lu portat canudu e nieddu In apertura cena incraeddari In Su Thurreddu no ddue agatu contu Ca sa fruta est pitica e galu dura Cicia Muceli mi pigat po tontu Ca no ddi pargiu spiciu in sa letura Ma ci su cosso non tenet a brontu Sa mela ddi passat de cotura Crara Muceli ndi fait de errisu De totu cussus cossos fracadangiu Ma ci Deus mandat una ecrisu Ndi betat da mela e s’arangiu |
La canzone dei reggiseni
Ritornello: Giovani prosperose Non lasciate i seni senza sostegno
Tutta l’Ogliastra compra cose futili, Quelle che hanno portato alla rovina Non sono soltanto Ilbono ed Elini Che hanno fatto uso dei reggiseni Tra quelle pronte ad essere munte Non ce n’è una che non lo indossi Che non lo porti non ce n’è una Siano ricche oppure serve Paolina Orrù e Maria Faa Stanno piangendo per una disgrazia
Perché son uscite Maledetta moda e chi l’ha inventata Non ci penseranno mai più A fare reggiseni in quel modo Se in paese arriva la fiera Franca Ferreli lo comprerà per prima Franca Ferreli ha preso la medaglia Perché ha i seni a punta insù Risa Tibbiu le dichiara guerra Perché lei le solleva di più Le figlie di Murredda ne hanno due E se li mettono a vicenda Li indossano un mese alla volta Le figlie di Agnese Sorigone Poiché non amano la tela di cotone Se lo han fatto di pelle di agnello Rosa Ferreli sta combattendo Mezz’anno vuole per terminarlo Mezz’anno per terminarlo Quella che l’ha preso già finito È Maria Stochinu Belleddu In mezzo ha una stella Da quanto è bello e decorato Lo guarderanno col cannocchiale Come una nave in alto mare Come una nave in alta vela Quello delle sorelle Maceto è uguale A quello che ha Balzano Manuela Signorine vendete la mela E il reggiseno lasciatelo stare Lasciate stare questo tormento E lasciate le tettine al naturale Avete tutte il seno schiacciato Come un prosciutto sotto sale Il vicinato di San Vincenzo Per la roba non saprebbero che fare Se non gliene procura Valentino Dice loro di scendere in magazzino E gliene darà palmo a palmo Palmo a palmo gliene darà Così come ha promesso In Prathas Giosso protestano Perché c’è Franca Mereu Marteddu Lei lo ha grigio e nero Con l’apertura sbottonata Di Su Thurreddu non ne tengo conto Perché la frutta è piccola e dura Franca Muceli mi prende per tonto Crede che non bravo nella lettura Ma se non prepara il reggiseno Le mele si seccheranno Clara Muceli ne fa di risate Di tutti quei reggiseni da strapazzo Ma se Dio manda un’eclissi Fa cadere le mele e le arance |
